An IP addresses can now be assigned to a dynamic IPsec VPN interface to be used for traffic egressing over the IPsec interface, to avoid traffic being blocked due to an inappropriate address. An IP address is assigned by going to System > Network > Interfaces and editing the interface for the IPsec VPN.