Other than specific teacher-led email inboxes, there is no reason why a student should be able to access, read or send personal email. Ports for POP3, SMTP and IMAP should not be opened in a security policies.