Certificate templates have been moved to Device Manager > Provisioning Templates > [ADOM] > Certificate Templates.

Endpoint templates, including endpoint profiles and client reputations have also been added to the template section. See “Provisioning Templates”.